„just“: Adverb just [jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) just, exactly exactly, precisely just now just just genau exactly just genau just genau Przykłady das ist just das Richtige that is just the (right) thing das ist just das Richtige exactly just eben precisely just eben just eben Przykłady das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg that is just (oder | orod exactly) what I don’t want das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg just (now) just zeitlich just zeitlich Przykłady just zur rechten Zeit just at the right time, just in time just zur rechten Zeit er ist just eingetroffen he has just arrived er ist just eingetroffen
„just“: adjective just [dʒʌst]adjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber gerecht (to gegen) just fair just fair Przykłady to be just tosomebody | jemand sb jemanden gerecht behandeln to be just tosomebody | jemand sb gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient just appropriate just appropriate rechtmäßig (begründet), wohlbegründet just rightful just rightful Przykłady a just title ein rechtmäßiger Anspruch a just title berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet just just Przykłady just indignation berechtigte Empörung just indignation richtig, gehörig just just Przykłady to cutsomething | etwas sth down to the just proportions something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen to cutsomething | etwas sth down to the just proportions genau, korrekt just correct just correct wahr, richtig just true just true Przykłady a just statement eine wahre Feststellung a just statement gerecht, rechtschaffen just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous (natürlich) rein just musical term | MusikMUS naturally: true just musical term | MusikMUS naturally: true rein, sauber just musical term | MusikMUS in tune just musical term | MusikMUS in tune „just“: adverb just [dʒʌst]adverb | Adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Inne przykłady... gerade, eben just just Przykłady they have just gone sie sind gerade (fort)gegangen they have just gone just now eben erst, soeben just now gerade, genau, eben just just Przykłady just about ungefähr, etwa fast gerade noch just about just there eben dort just there just then exactly at that time gerade damals just then exactly at that time just then at that very moment gerade in diesem Augenblick just then at that very moment I was just about to leave when … ich wollte gerade gehen als … I was just about to leave when … just now jetzt gerade, gerade jetzt just now just now immediately jetzt gleich just now immediately just as I was leaving gerade als ich ging just as I was leaving just five o’clock genau fünf Uhr just five o’clock just after/before 0.30 kurz nach/vor 0.30 just after/before 0.30 just as ebenso wie just as just as in expressions of time gerade als just as in expressions of time just as well genau so gut just as well just so! genau so (ist es)! ganz recht! just so! that is just it das ist es (ja) geradeor | oder od eben that is just it that is just the point darauf kommt es gerade an that is just the point just the thing gerade das Richtige just the thing that is just enough das reicht gerade hin that is just enough he arrived just in time er kam gerade noch rechtzeitig he arrived just in time that is just like you! das sieht dir (ganz) ähnlich! that is just like you! Ukryj przykładyPokaż przykłady gerade (noch), ganz knapp just just Przykłady we just managed wir brachten es gerade noch zuwege we just managed the bullet just missed him die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei the bullet just missed him just too late ganz knapp zu spät just too late nur, lediglich, bloß just just Przykłady just for the fun of it nur zum Spaß just for the fun of it just a moment, please! nur einen Augenblick bitte! just a moment, please! just an ordinary man nur ein Mann wie alle anderen just an ordinary man just in case für alle Fälle just in case Ukryj przykładyPokaż przykłady doch, mal just vor Imperativen just vor Imperativen nur just vor Imperativen:, only just vor Imperativen:, only Przykłady just tell me vor Imperativen sag mir mal just tell me vor Imperativen just tell me vor Imperativen sag mir nur just tell me vor Imperativen einfach just familiar, informal | umgangssprachlichumg just familiar, informal | umgangssprachlichumg Przykłady just glorious einfach herrlich just glorious they disappeared just like that sie sind einfach so verschwunden they disappeared just like that it was just too much es war einfach zu viel it was just too much just be quiet! sei mal still! just be quiet! just you wait! wart mal! just you wait! Ukryj przykładyPokaż przykłady eigentlich just just Przykłady just how many there are wie viele eigentlich dort sind just how many there are Przykłady Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Hat er geflucht? Na und ob! Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„teasing“: adjective teasing [ˈtiːzɪŋ]adjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) neckend neckend teasing teasing
„just“ just [dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „joust“ just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „joust“
„tease“: transitive verb tease [tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) hänseln, necken, aufziehen, foppen ärgern, quälen belästigen, quälen, bestürmen, in den Ohren liegen kämmen, krempeln, kardätschen, karden, hecheln, auszupfen aufrauen, kardieren zerlegen, zerzupfen, zertrennen hänseln, necken, aufziehen, foppen tease tease ärgern, quälen tease irritate tease irritate belästigen, quälen, bestürmen tease badger tease badger (jemandem) in den Ohren liegen tease tease kämmen, krempeln, kardätschen, karden tease engineering | TechnikTECH wool tease engineering | TechnikTECH wool hecheln tease engineering | TechnikTECH flax tease engineering | TechnikTECH flax auszupfen tease engineering | TechnikTECH tow tease engineering | TechnikTECH tow (auf)rauen, kardieren tease engineering | TechnikTECH cloth tease engineering | TechnikTECH cloth zerlegen, zerzupfen, zertrennen (zu genauer mikroskopischer Beobachtung) tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc „tease“: intransitive verb tease [tiːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) sticheln lästig sein, in lästiger Weise bitten fordern sticheln tease tease Przykłady he is only teasing er macht nur Spaß he is only teasing lästig sein, in lästiger Weise bittenor | oder od fordern tease be annoying tease be annoying tease syn vgl. → zobaczyć „worry“ tease syn vgl. → zobaczyć „worry“ „tease“: noun tease [tiːz]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Necken, Sticheln, Foppen, Neckerei, Stichelei, Fopperei Plage, lästige Sache Kämmen, Hecheln, Auszupfen, AufRauen Neckenneuter | Neutrum n tease Stichelnneuter | Neutrum n tease Foppenneuter | Neutrum n tease Neckereifeminine | Femininum f tease Sticheleifeminine | Femininum f tease Foppereifeminine | Femininum f tease tease Plagefeminine | Femininum f tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg lästige Sache tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „teaser“ tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „teaser“ Kämmenneuter | Neutrum n tease engineering | TechnikTECH of wool tease engineering | TechnikTECH of wool Hechelnneuter | Neutrum n tease engineering | TechnikTECH of flax tease engineering | TechnikTECH of flax Auszupfenneuter | Neutrum n tease engineering | TechnikTECH of tow tease engineering | TechnikTECH of tow (Auf)Rauenneuter | Neutrum n tease engineering | TechnikTECH of cloth tease engineering | TechnikTECH of cloth
„strip-tease“: adjective strip-teaseadjective | Adjektiv adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Entkleidungs…, Nackt… Entkleidungs…, Nackt… strip-tease strip-tease Przykłady strip-tease club Stripteaseklub strip-tease club
„strip tease“: noun strip teasenoun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Striptease Stripteaseneuter | Neutrum n strip tease strip tease Przykłady to do a strip tease einen Striptease vorführen, strippen to do a strip tease
„justness“: noun justness [ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit Gerechtigkeitfeminine | Femininum f justness fairness Billigkeitfeminine | Femininum f justness fairness justness fairness Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f justness legitimacy justness legitimacy Richtigkeitfeminine | Femininum f justness correctness Korrektheitfeminine | Femininum f justness correctness justness correctness Genauigkeitfeminine | Femininum f justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„tease“: transitive verb tease [tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) schüren schüren tease engineering | TechnikTECH furnace fire tease engineering | TechnikTECH furnace fire
„mot juste“: noun mot juste [mouˈʒuːst; moʒyst]noun | Substantiv s <mots justes> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) passender treffender Ausdruck passenderor | oder od treffender Ausdruck mot juste mot juste